¿Puedo utilizar alguna aplicación para medir la velocidad de mi conexión a Internet en mi móvil?

Sí, claro que puedes pero ten en cuenta que cada medición consume muchos megas. Además, estos medidores no son fiables en la mayoría de los casos.