¿Puedo tener dos tarjetas SIM de Yoigo para un mismo número de teléfono?

No, en Yoigo no es posible.