puedo tener dos tarjetas sim de yoigo para un mismo numero de telefono

No, en Yoigo no es posible,  aunque cada día vamos ampliando y mejorando nuestros servicios,  y en futuro es posible que tengamos este servicio.